Girl from Ipanema
La composition "Menina Que Passa" est jouée avec d'autres bossas pendant plusieures semaines par le trio Tom-Vinicius-Gilberto accompagné par le groupe "Os Cariocas" dans un club de Copacabana. Des paroles en anglais de Norman Gimbel sont ajoutées à celles portugaises de Vinícius de Moraes lors de la séance d’enregistrement dans la version de l'album "Getz - Gilberto" de 1963 à New-York. Le titre de la chanson était alors définitivement devenu : "The Girl from Ipanema".
Pour la petite histoire les musiciens de la séance d'enregistrement ne maîtrisant pas suffisamment l'anglais, proposèrent à l'épouse de João Gilberto, Astrud Gilberto, de chanter alors qu'elle était totalement néophyte en la matière. Cet imprévu la fit connaître dans le monde entier étant donné le succès de "The Girl from Ipanema", la deuxième chanson la plus enregistrée à ce jour après "Yesterday" des Beatles.
Antonio Carlos Jobim, grand artiste brésilien à l'origine du style Bossa nova, a écrit de nombreuses musiques et mélodies devenues depuis des standards du jazz : "Desafinado", "Chega de saudade", "How insensitive", "Corcovado", "Retrato", "Wave", "Caminhos cruzados" "One note samba", "Triste", "Favela", "Once I loved", "Agua de beber".
Voici une version de The Girl from Ipanema par le groupe de jazz Be'swing en sextet lors d'une prestation musicale au Château d'Aveny.