Caminhos cruzados
Caminhos cruzados, dont voici une interprétation par notre chanteuse, est une des nombreuses compositions d'Antonio Carlos Jobim faisant partie du genre musical dont il est le principal inventeur : la bossa nova.
La traduction de "Caminhos cruzados" en français serait "chemins croisés". Il s'agit d'une chanson au sujet de la croisée des chemins sentimentaux de la vie. Un cœur est fatigué de souffrir, une autre personne ne comprend pas qu'un nouvel amour arrive. Les paroles de cette chanson concluent que seul un nouvel amour peut effacer l'ancien.
Paroles de la chanson Caminhos cruzados
Quand un cœur qui est fatigué de la souffrance,
rencontre un cœur aussi fatigué de souffrir,
il est temps de penser,
que l'amour peut soudainement arriver.
Quand quelqu'un aime quelqu'un d'autre
et que cet autre ne comprend pas,
que ce nouvel amour arrive,
même lorsqu'il est indispensable de pleurer.
Quel imbécile j'étais moi qui essaya en vain de raisonner,
en amour des choses que personne ne peut expliquer!
Viens, nous allons tous les deux essayer,
seulement un nouvel amour peut effacer la nostalgie.